Art. 30, d.lgs. n. 33/2013

Es sind keine Immobilien im Eigentum und Besitz vorhanden.
Non sono presenti immobili posseduti e detenuti.

Die Verwaltungsaufgaben hinsichtlich der Planung, des Baus, der Erweiterung und des Umbaus, der Instandhaltung, der Verwaltung und der Einrichtung von Schulgebäuden mit Zubehör, in denen Kindergärten, Grundschulen oder Sekundarschulen ersten Grades untergebracht werden sollen, werden von den einzelnen Gemeinden oder Gemeindeverbunden Südtirols im jeweiligen Gebiet wahrgenommen; jene Verwaltungsaufgaben hingegen, die Sekundarschulen zweiten Grades und Kunstschulen – einschließlich der Konservatorien – betreffen, werden vom Land wahrgenommen. (Landesgesetz vom 16. Oktober 1992, Nr. 37_Neue Bestimmungen über die Vermögensgüter im Schulbereich)

Le funzioni amministrative attinenti alla progettazione, alla costruzione, all’ampliamento, alla ristrutturazione, alla manutenzione, alla gestione e all’arredamento degli edifici scolastici e relative pertinenze, destinati a sedi di scuole materne, di scuole elementari e di istituti di istruzione secondaria di primo grado sono esercitate, nell’ambito del rispettivo territorio, dai comuni, singoli o consorziati, della provincia di Bolzano, mentre quelle concernenti tutti gli istituti di istruzione secondaria di secondo grado ed artistica, compresi i conservatori di musica, sono esercitate dalla Provincia autonoma di Bolzano. (Legge provinciale 16 ottobre 1992, n. 37_Nuove norme in materia di patrimonio scolastico)