Zuständigkeiten/competenze
Die Verantwortlichen für die Korruptionsvorbeugung an den autonomen Schulen (RPC) – die Bildungsdirektoren
Auf Landesebene üben die jeweiligen Bildungsdirektorinnen und Bildungsdirektoren die Funktion des Verantwortlichen für
die Korruptionsvorbeugung aus.
I responsabili della prevenzione della corruzione nelle scuole autonome (RPC) – i Direttori d‘ Istruzione e Formazione
A livello provinciale la funzione del „Responsabile della prevenzione della corruzione“ per le istituzioni scolastiche è esercitata dalle Direttrici/dai Direttori della Direzione Istruzione e Formazione.
Die Beauftragten für die Vorbeugung der Korruption – die Abteilungsdirektoren der Bildungsdirektionen
Auf Landesebene üben die Abteilungsdirektoren der jeweiligen Bildungsdirektionen die Funktion des Beauftragten für die Korruptionsvorbeugung aus.
Referenti della prevenzione della corruzione – i Direttori di ripartizione delle Direzioni Istruzione e Formazione
A livello provinciale i Direttori di ripartizione delle rispettive „Direzioni Istruzione e Formazione“ esercitano la funzione del Referente della prevenzione della corruzione.
Die Schulführungskräfte sind für alle Maßnahmen und Verwaltungsmaßnahmen der Schule verantwortlich, für die sie zuständig sind.
I Dirigenti scolastici sono i soggetti competenti ad adottare tutti i provvedimenti e atti gestionali della scuola di cui sono responsabili.
Die Bediensteten der autonomen Schulen_Obwohl die gesetzliche Bestimmung die Verantwortung im Falle von Korruptionsvorfällen dem Verantwortlichen für die Korruptionsvorbeugung überträgt (Art. 1 Absatz 12 des Gesetzes Nr. 190/2012), sind alle Bediensteten der Schulen in Bezug auf ihre tatsächlich ausgeführten Aufgaben persönlich verantwortlich.
I dipendenti delle istituzioni scolastiche autonome_Nonostante la previsione normativa concentri la responsabilità per il verificarsi di fenomeni corruttivi (art. 1, comma 12, legge n. 190/2012) in capo al responsabile, tutti i dipendenti delle istituzioni scolastiche mantengono, ciascuno, il proprio personale livello di responsabilità in relazione ai compiti effettivamente svolti.